En 1979 sort The Warriors (Les Guerriers de la nuit), film désormais culte et retraçant le périple nocturne d'un gang à travers New York. Influence pop majeure, largement recyclée au cinéma ou dans le jeu vidéo, The Warriors a fasciné plusieurs générations avec ce qui restera un puissant western urbain fusionnant modernité et mythologie. Mais avant d'être filmé par Walter Hill cette histoire était un roman, publié en 1965 par un auteur venu du Bronx : Sol Yurick.C'est ce livre, à la fois témoignage saisissant sur une ville au bord du gouffre en même temps qu'oeuvre littéraire unique et engagée dans une traduction inédite accompagnée d'une édition augmentée incluant une préface de Walter Hill, un texte critique par Stéphane du Mesnildot, et une postface de l'auteur.