Mais d'où proviennent ces interférences qui perturbent les instruments de musique de nos héros sur le port de Lorient ? Curieusement, ils se rendent compte qu'elles sont émises par un sous-marin désaffecté de la Seconde Guerre mondiale. Le submersible est à présent entre les mains du fantôme d'un soldat allemand ! Le terrible Helmut, qui retient prisonnière à son bord une jolie résistante. Pour le Club de l'Au-delà, il est hors de question de laisser le nazi libre de nuire à nouveau ! Mais pour l'arrêter, il vont devoir le prendre en chasse sur l'océan et affronter ses dangers...