PARLEZ-MOI D'AMOUR raconte un amour fou qui a conduit jusqu’en URSS Anne-Marie, jeune pianiste de Montparnasse, sur la trace du sculpteur soviétique quelle avait épousé en 1932 à Paris. Juif, Rabi se sentit menacé par la montée de l’hitlérisme en Europe et rentra se réfugier – croyait- il – dans sa patrie. Par naïveté, Anne-Marie adopte sa nationalité et le rejoint en juin 1937, au pa- roxysme des exactions staliniennes. Abandonnée, piégée par son« passeport rouge », elle ne pourra pas repartir...
Ainsi commence ce récit authentique dans lequel le destin d’une femme se trouve dramatiquement mêlé à la guerre, à la famine et à la censure d’un régime liberticide. Anne-Marie connaîtra aussi l’extraordinaire générosité de l’âme russe qui la marquera à vie. Aujourd’hui centenaire, désormais installée à Belle-Île dans sa maison familiale, elle continue de transmettre sa passion.
Ce témoignage exceptionnel par son authenticité et par les personnages cultivés, excentriques, raffinés ou ambigus qu’il met en scène, trouve aussi sa force et son originalité dans le croisement avec la plume pudique de Lucile, la petite-fille d’Anne-Marie. Façonnée par cet héritage, Lucile se laissera entraîner corps et âme en Russie où elle séjournera sous Gorbatchev. Ce travail de mé-moire met en lumière le destin d’une lignée de femmes animées par la même flamme.
Loué par la critique à sa sortie en 2004, ce récit dans lequel rien n’est indifférent, est enrichi dans sa nouvelle édition de photos, dessins et annexes inédites – recueillies et traduites par Lucile Gubler – comme les écrits d’Irina Ehrenbourg ou les entretiens avec Sviatoslav Prokofiev.